ちまうさのブログ

少女漫画や宝塚の感想やランキングを独断と偏見でお届けします

【恋つづロス回避】You Tubeで『たけてれ』を観てみた【ゲスト:上白石萌音ちゃん】

今週のお題「わたしと英語」

久しぶりに最初から最後まで見たドラマ「恋はつづくよどこまでも」

少女漫画の実写化は反対とか言いながら、6話あたりからちゃっかりハマってしまいましたw

恋つづロスに怯えていたものの…最終回の胃もたれ具合でなんとかロスを回避したものの…w

ミーハーなので、佐藤健さんがYou Tubeのチャンネルを開設したらしいと聞きつけ、早速見てきました

ゲストで萌音ちゃんが出ていたのですが、このドラマでとっても好きになったー

若いのにしっかりしててとてもいい女優さん

今後もこっそり応援していこうと思います

『たけてれ』を初めて見て思ったのは…

 

うん、私は天堂先生が好きなんだな!!

 

もちろん健も好きですよ

なんてったってイケメン

でもあそこまでドラマにハマったのは6~9話の天堂先生が好きなんだ(限定的w)

 

その『たけてれ』で行われていたコーナー

スピード英訳対決

恋つづのセリフが英文で出てくるのをいかに早く日本語に訳せるか、という対決です

 

「Doctor!Japanise man never gose back on his word.」

このセリフ、訳せますか?

正解は「先生!日本男児に二言はないですよね」

 

た…楽しい!!ww

これ楽しくないですか?

ドラマ見てた人なら絶対聞き覚えあるキュンシーンのセリフが英文として出てくるので、ちょっとした単語さえわかれば、連想して訳が浮かびます

ただのクイズとしても楽しめるし、本気で勉強したければ「never gose back on his word」が「二言はない」って覚えておけば応用もバッチリ!

 

続いてもう1問

「(After a kiss)This is the best medicine!」

うん、きっと楽勝ですよね!

「これは治療だ」

 

ちょっと簡単すぎたので、もう1問だけ

「As usual,you look you can't get enough of me.」

少し難しいですかね

ヒントは最終回のラスト近くで出てきたセリフです

正解は…「相変わらず、俺のことが好きでたまらないって顔してるな」

わかりましたか?

 

これ…学生さん向けにドラマのセリフ英文にして問題集発売してあげたら、めっちゃ勉強捗るんじゃない?!

 

よく好きな映画を字幕で見て英語の勉強をしたりしていましたが、こっちのほうが断然覚えられそう!

ゲーム感覚で覚えるのもいいし、ついでにドラマを思い出してキュンキュン出来るのもたまらない…w

ただし…ドラマを見たくなる誘惑に打ち勝てる人に限るw

 

以上ちまうさでした

最後までお読み頂きありがとうございました